1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 2 00:00:01,080 --> 00:00:03,800 U redu, naravno. Ja znam. To je 1800 mjesečno. 3 00:00:03,880 --> 00:00:07,680 Verzija bez prepreka TV TEKST MEĐUNARODNI 4 00:00:07,920 --> 00:00:12,680 Da, to je München. Vi plaćate za izgled. 5 00:00:14,680 --> 00:00:17,480 Postoje dodatni troškovi. 6 00:00:19,720 --> 00:00:21,600 Joj! 7 00:00:25,200 --> 00:00:26,440 Reci mi! 8 00:00:26,520 --> 00:00:28,800 Ja ću platiti za izgled, sam si rekao. 9 00:00:32,000 --> 00:00:35,160 Javit ću se ponovno sljedećih dana . Skoro smo stigli. 10 00:00:37,520 --> 00:00:38,640 Kočnica! 11 00:00:42,640 --> 00:00:44,640 o Bože! 12 00:00:48,440 --> 00:00:50,560 Jackie, ima krupnog otpada! 13 00:01:10,560 --> 00:01:12,440 * Zvoni mobitel. * 14 00:01:12,520 --> 00:01:14,920 Ja ću to učiniti. 15 00:01:17,480 --> 00:01:23,080 Gisela! Sve počinje iznova: ona je dovlačenje glomaznog otpada u stan. 16 00:01:23,160 --> 00:01:26,480 Da, unutra nema ništa, ali opet ima... 17 00:01:26,560 --> 00:01:28,280 dajem ti ga. 18 00:01:28,360 --> 00:01:30,520 Pozdrav bako! 19 00:01:30,600 --> 00:01:32,320 Jacky, jesi li me preregistrirala? 20 00:01:32,400 --> 00:01:35,320 Martin mora u šumu sajam u Rosenheimu. 21 00:01:35,400 --> 00:01:37,680 Učinit ću to sutra. 22 00:01:37,760 --> 00:01:39,120 moram ići 23 00:01:39,200 --> 00:01:40,600 Dođi ovamo! 24 00:01:40,680 --> 00:01:44,880 Upravitelj doma kaže da sam još uvijek sam registriran u Dortmundu, br. 25 00:01:44,960 --> 00:01:47,080 Razmislite o nosaču! 26 00:01:47,160 --> 00:01:48,560 Da, želim. 27 00:01:49,080 --> 00:01:52,280 Jacky, to joj danas treba! Bilo je unutra moje uši od jučer. 28 00:01:57,160 --> 00:01:59,240 Jeste li već tamo? 29 00:01:59,320 --> 00:02:01,560 Imate rezervni ključ. 30 00:02:01,640 --> 00:02:04,560 Točno, 1. kat lijevo. 31 00:02:04,640 --> 00:02:07,360 Samo stavite ormar u hodnik! 32 00:02:07,440 --> 00:02:10,040 Dobro, samo ću požuriti. 33 00:02:16,480 --> 00:02:19,000 oprosti! Može mijenjamo brojeve? 34 00:02:19,080 --> 00:02:22,360 imamo ne poznajemo se toliko dugo, ali... 35 00:02:23,360 --> 00:02:26,000 Ne, zapravo mislim... 36 00:02:26,080 --> 00:02:27,760 Bila je šala. 37 00:02:27,840 --> 00:02:29,160 ideš li! 38 00:02:29,240 --> 00:02:30,440 Hvala! 39 00:02:45,360 --> 00:02:47,160 Hvala još jednom! 40 00:03:00,360 --> 00:03:02,000 Hvala! 41 00:03:04,960 --> 00:03:06,040 Ups! 42 00:03:08,520 --> 00:03:10,600 Ne! 43 00:03:19,240 --> 00:03:21,120 smijem li Da. 44 00:03:28,240 --> 00:03:30,040 Ja sam serge. 45 00:03:30,120 --> 00:03:32,120 Ja sam Jackie 46 00:03:36,840 --> 00:03:38,280 ovdje! 47 00:03:38,360 --> 00:03:42,000 Kako se mogu vratiti? 48 00:03:43,200 --> 00:03:45,320 Večeras ako želiš. 49 00:03:45,400 --> 00:03:48,360 Moj poslužitelj ima gripu. 50 00:03:48,440 --> 00:03:51,880 Što imam tamo poslužiti? 51 00:03:51,960 --> 00:03:53,800 Galette. Galette? 52 00:03:53,880 --> 00:03:56,920 How do you say Slane palačinke. 53 00:03:57,120 --> 00:03:58,760 Slano? 54 00:03:59,360 --> 00:04:00,800 Srdačno. 55 00:04:00,880 --> 00:04:03,480 Zašto zapravo "srce"? nikad nisam razumio 56 00:04:03,560 --> 00:04:06,000 Dajem ti svoj broj. 57 00:04:08,160 --> 00:04:10,040 18 sati? 58 00:04:10,120 --> 00:04:11,240 U redu. 59 00:04:11,320 --> 00:04:12,760 Da. 60 00:04:19,320 --> 00:04:23,160 Zdravo! oprosti! Dulje je trajalo. 61 00:04:24,120 --> 00:04:26,800 Jednom dolje lijevo, molim! 62 00:04:29,400 --> 00:04:31,400 Imam novac sa sobom. 63 00:04:32,840 --> 00:04:34,640 Mogu li vam pomoći! 64 00:04:34,720 --> 00:04:36,880 Hvala! I ključeve! 65 00:04:59,200 --> 00:05:00,680 zdravo Bok! 66 00:05:00,760 --> 00:05:02,920 Ovdje je ugodno! 67 00:05:03,000 --> 00:05:05,560 Samo sam imao mjesto šest tjedana. 68 00:05:15,240 --> 00:05:18,400 Dva cidera za stol 2. U hladnjaku je! 69 00:05:18,480 --> 00:05:21,120 Molim vas, uzmite keramičke šalice! 70 00:05:22,640 --> 00:05:24,320 Umrijeti? Da! 71 00:05:31,920 --> 00:05:33,880 Ići! 72 00:05:34,720 --> 00:05:35,840 Ne! 73 00:05:38,160 --> 00:05:39,480 'Oprostite! 74 00:05:41,080 --> 00:05:42,360 dobar apetit! 75 00:05:46,880 --> 00:05:49,040 Gdje si bio prije? 76 00:05:49,120 --> 00:05:51,000 Douarnenez, Bretanja. 77 00:05:58,160 --> 00:06:01,080 Onda ti samo spakirao tvoju platnenu torbu 78 00:06:01,160 --> 00:06:05,360 a jesi li iz Douarnings do Münchena? 79 00:06:05,440 --> 00:06:07,880 Douarnenez. To je na zapadnoj obali. 80 00:06:07,960 --> 00:06:10,680 Douarn-ne-ne. 81 00:06:12,360 --> 00:06:13,480 A otkad...? 82 00:06:13,560 --> 00:06:15,800 Trenutačno se nije puno događalo. 83 00:06:17,440 --> 00:06:19,400 Allez! Sada ti! 84 00:06:19,480 --> 00:06:21,160 Bez straha! 85 00:06:25,040 --> 00:06:27,120 Pažnja! 86 00:06:28,520 --> 00:06:30,560 Prilika! 87 00:06:31,320 --> 00:06:34,480 udaj se za mene! Što? 88 00:06:34,560 --> 00:06:38,040 Kod nas mlada mora ispeći palačinku na dan vjenčanja. 89 00:06:38,120 --> 00:06:40,120 Ako to možeš, onda... 90 00:06:40,200 --> 00:06:42,640 ... brak će biti sretan. 91 00:06:44,920 --> 00:06:47,160 Zdravo! Mogu li platiti? 92 00:06:48,680 --> 00:06:50,080 I. 93 00:07:03,280 --> 00:07:05,120 Krojačica? 94 00:07:05,200 --> 00:07:07,400 Krojač kože. 95 00:07:07,480 --> 00:07:09,800 Je li vaš otac bio roker? 96 00:07:09,880 --> 00:07:12,160 Kakve to veze ima s tim? 97 00:07:12,960 --> 00:07:16,440 smiješno! ja uopće nisam razmišljao o tome. 98 00:07:19,600 --> 00:07:21,200 glupane! 99 00:07:26,600 --> 00:07:28,200 Oštećenje! 100 00:07:28,840 --> 00:07:30,440 bio? 101 00:07:31,200 --> 00:07:33,640 Da mi ne treba konobarica. 102 00:07:35,320 --> 00:07:37,160 imate... 103 00:07:37,240 --> 00:07:39,400 Za nekoliko stolova navečer? 104 00:07:42,280 --> 00:07:44,040 A sada? 105 00:07:44,120 --> 00:07:46,240 Što da radim da vidim opet ti 106 00:07:48,200 --> 00:07:51,920 Dakle, ti ca nemoj se udati za mene. 107 00:07:52,000 --> 00:07:53,600 Ne? 108 00:07:53,680 --> 00:07:55,240 Ja sam lijepa. 109 00:07:57,680 --> 00:08:00,880 Tko ovako okreće palačinke ne može biti slobodan. 110 00:08:03,440 --> 00:08:05,600 Završit ću dan. 111 00:08:21,360 --> 00:08:22,800 Hvala! 112 00:08:22,880 --> 00:08:23,960 Sa zadovoljstvom! 113 00:08:24,040 --> 00:08:26,480 Vidimo se uskoro? 114 00:08:40,080 --> 00:08:41,920 Zbogom! 115 00:08:53,800 --> 00:08:56,480 Ah! Jesi li glup? 116 00:08:57,440 --> 00:08:59,920 Molim vas, ispričajte me! Jesi li me uplašio! 117 00:09:01,400 --> 00:09:03,120 Daj mi ručnik! 118 00:09:04,680 --> 00:09:07,800 Evo, poveo sam te sa sobom. 119 00:09:08,920 --> 00:09:10,120 Hvala! 120 00:09:15,360 --> 00:09:17,400 kako je bilo 121 00:09:18,400 --> 00:09:19,440 kako je bilo 122 00:09:19,520 --> 00:09:22,120 izvrsno! Stvarno dobro! 123 00:09:22,200 --> 00:09:24,600 separe bio napola postavljen. 124 00:09:24,680 --> 00:09:28,240 Münchenske žene, a druga liga nego u Dortmundu. 125 00:09:28,320 --> 00:09:30,600 Tada je to bio prava odluka. 126 00:09:30,760 --> 00:09:31,880 I. 127 00:09:33,800 --> 00:09:35,440 a ti 128 00:09:37,320 --> 00:09:40,160 Nisam trudna. 129 00:09:40,240 --> 00:09:43,280 mi samo nastavi pokušavati. 130 00:09:44,320 --> 00:09:46,400 Bio je a ribar na Martiniku pet godina . 131 00:09:46,480 --> 00:09:48,600 I što on radi ovdje u Münchenu? 132 00:09:48,680 --> 00:09:51,320 on naslijedio radnju od djeda. 133 00:09:52,280 --> 00:09:54,400 Stvarno ludo! 134 00:09:54,480 --> 00:09:58,320 On je tako lijep sladak francuski naglasak. 135 00:09:58,400 --> 00:09:59,640 Tako tako. 136 00:09:59,720 --> 00:10:02,320 * Govori s naglaskom: * Moram li se brinuti? 137 00:10:02,400 --> 00:10:05,040 Francuzi imaju uvijek bio takav ... Što? 138 00:10:05,120 --> 00:10:08,240 Bio je šarmantan. Šarmantan? 139 00:10:10,480 --> 00:10:12,880 Postoji nedostatak vitamina u takvim izrekama. 140 00:10:12,960 --> 00:10:14,720 Vitaminszug! 141 00:10:14,800 --> 00:10:18,600 Onda znam tko je raspakirati sve kutije ovdje. 142 00:10:18,680 --> 00:10:21,600 To je naravno jedan argument. hvala ti! 143 00:10:29,000 --> 00:10:33,840 Dvije ponude za pola radnog vremena. Oba popravka kože. 144 00:10:33,920 --> 00:10:36,440 To ne zvuči sjajno. 145 00:10:37,240 --> 00:10:40,520 ali Neću više pronaći butik poput Jennynog. 146 00:10:42,080 --> 00:10:44,440 moram ići 147 00:10:46,840 --> 00:10:48,320 Čekaj malo! 148 00:10:52,120 --> 00:10:53,440 Večeras kod bake? 149 00:10:53,520 --> 00:10:55,160 Jasan! 150 00:10:55,240 --> 00:10:57,160 Sretno! 151 00:11:33,480 --> 00:11:37,720 Ne želim se žaliti, ali eto bilo dobro raspoloženje u Dortmundu. 152 00:11:37,800 --> 00:11:40,080 Jeste li probali Mau Mau? 153 00:11:40,960 --> 00:11:43,840 Bako, sada jesi službeno iz Münchena. 154 00:11:43,920 --> 00:11:46,280 Sva trojica smo preregistrirani. 155 00:11:46,360 --> 00:11:47,600 odlično! 156 00:11:48,080 --> 00:11:49,240 Da, to mi treba sada. 157 00:11:49,320 --> 00:11:50,760 Od? 158 00:12:00,000 --> 00:12:01,680 Tučak! 159 00:12:01,880 --> 00:12:03,480 sigurno? 160 00:12:03,560 --> 00:12:05,400 sigurno. Pored kreveta! 161 00:12:05,480 --> 00:12:07,640 Martine, to mi duguješ. 162 00:12:07,720 --> 00:12:11,480 Ići ću s tobom, rekao sam, ali samo s mojim namještajem. 163 00:12:12,680 --> 00:12:14,640 * Zvoni mobitel. * 164 00:12:16,240 --> 00:12:17,880 Pozdrav! 165 00:12:17,960 --> 00:12:20,680 Pozdrav Serge! 166 00:12:21,680 --> 00:12:23,120 I. 167 00:12:23,200 --> 00:12:25,080 Martine! 168 00:12:25,160 --> 00:12:28,360 Još malo udesno! I malo dolje! 169 00:12:28,440 --> 00:12:30,520 Da, to je prekrasno! 170 00:12:30,600 --> 00:12:32,560 cool! Ja znam. 171 00:12:32,640 --> 00:12:34,080 Zdravlje! 172 00:12:35,200 --> 00:12:37,840 Oni traže krojač kože kod Sergea . 173 00:12:37,920 --> 00:12:39,840 Tamo je modni butik. 174 00:12:39,920 --> 00:12:41,480 Imaju natpis u prozoru. 175 00:12:43,200 --> 00:12:44,760 A, tko je Serge? 176 00:12:44,840 --> 00:12:47,400 B, zašto jesu tvoje oči tako blistaju? 177 00:12:47,480 --> 00:12:49,920 To je francuski efekt. 178 00:12:50,240 --> 00:12:53,000 Ovo je liker od jaja. 179 00:12:53,080 --> 00:12:55,080 Sljedeći put duže. Bok! 180 00:12:56,880 --> 00:12:59,520 Martine, čekaj! 181 00:12:59,600 --> 00:13:04,000 Ti mi popravi pekač za vafle. Zatim opet srca. 182 00:13:04,080 --> 00:13:08,440 I Jackie, toi, toi, toi za modni butik! 183 00:13:08,520 --> 00:13:10,760 Hvala bako! Bok! 184 00:13:10,840 --> 00:13:13,160 Zbogom dragi moji! 185 00:13:35,440 --> 00:13:41,400 Infarkt, naš kožni krojač. Baš sad prije Oktoberfesta! 186 00:13:41,480 --> 00:13:44,280 Nadam se da si robusniji! 187 00:13:47,000 --> 00:13:49,920 Bio si u pravu. Dirndl stvarno je prevelik. 188 00:13:50,000 --> 00:13:52,720 To nije problem! 189 00:13:52,800 --> 00:13:55,080 Sredit ćemo to. 190 00:14:05,440 --> 00:14:08,200 Lijevo znači "Ja sam još uvijek dostupan", zar ne? 191 00:14:08,280 --> 00:14:10,600 Da točno. I pravo da ste oženjeni. 192 00:14:16,400 --> 00:14:20,560 znaš što napraviti opet petlja lijevo! 193 00:14:20,640 --> 00:14:23,880 Moj muž neće biti natrag do sljedećeg tjedna. 194 00:14:38,800 --> 00:14:41,080 Zdravo! 195 00:14:42,440 --> 00:14:44,440 Serge! 196 00:14:44,520 --> 00:14:46,400 Zdravo! 197 00:14:48,920 --> 00:14:51,200 Jackie! Bok! 198 00:14:51,280 --> 00:14:53,400 hej 199 00:14:55,400 --> 00:14:57,720 Ti živiš ovdje 200 00:14:57,800 --> 00:15:00,720 Oui. Za sada ne stanodavac mi je vjerovao. 201 00:15:00,800 --> 00:15:02,240 stranci! 202 00:15:02,320 --> 00:15:05,280 Bez fiksne plaće. Akcent. 203 00:15:08,040 --> 00:15:09,960 * Zvoni vam mobitel. * 204 00:15:10,040 --> 00:15:12,240 Pozdrav! 205 00:15:14,080 --> 00:15:20,120 Upalilo je. to je nije pravi modni butik. 206 00:15:20,200 --> 00:15:22,880 Ali pravi izazov. 207 00:15:26,240 --> 00:15:30,120 Što misliš ako te izvedem na večeru večeras? 208 00:15:30,200 --> 00:15:32,760 S pogledom na moju novi posao. 209 00:15:32,840 --> 00:15:36,440 To je 32,50 eura. 210 00:15:36,520 --> 00:15:38,040 Zdravlje! 211 00:15:38,120 --> 00:15:41,720 36. Trebam dva umetci, je li to moguće? 212 00:15:43,360 --> 00:15:44,480 Diridari, razumiješ? 213 00:15:44,640 --> 00:15:47,120 Oprostite, možete li dati meni ruku? 214 00:15:47,200 --> 00:15:50,360 Što gospođa kaže? 215 00:15:50,440 --> 00:15:52,840 Potrebna su dva umetka i. 216 00:15:53,960 --> 00:15:56,080 Ne znam, žao mi je! 217 00:15:56,840 --> 00:16:00,840 Ljudi s migracijom pozadina... 218 00:16:00,920 --> 00:16:03,440 sada su dio toga. 219 00:16:03,520 --> 00:16:05,560 Neka ostane! 220 00:16:10,280 --> 00:16:11,560 hej 221 00:16:13,600 --> 00:16:16,000 Jeste li se već predstavili? 222 00:16:16,080 --> 00:16:18,080 Martin. Serge. 223 00:16:20,640 --> 00:16:22,600 Alors, uđi! 224 00:16:31,520 --> 00:16:33,160 I eto ga! 225 00:16:33,240 --> 00:16:35,280 Bretonski stil. 226 00:16:35,360 --> 00:16:36,600 Na mjestu? 227 00:16:36,680 --> 00:16:39,480 ne govori, stranci, pokušajte! 228 00:16:45,840 --> 00:16:47,720 Uživajte u obroku! 229 00:17:09,200 --> 00:17:11,840 Moj otac je bio ribar. 230 00:17:11,920 --> 00:17:14,520 Goûte! Dobro? 231 00:17:14,600 --> 00:17:16,560 Trošak! 232 00:17:25,440 --> 00:17:26,760 Crijevo! 233 00:17:26,840 --> 00:17:28,960 Također jedan? 234 00:17:29,040 --> 00:17:30,440 Ne hvala! 235 00:17:30,520 --> 00:17:32,200 Ima okus po moru. 236 00:17:37,080 --> 00:17:40,200 Gdje igraš nogomet? 237 00:17:40,280 --> 00:17:42,840 S trupom krastavaca u Giesingu. 238 00:17:44,120 --> 00:17:46,360 Ići ću s tobom sljedeće srijede. 239 00:17:47,760 --> 00:17:49,800 Ovo je dobro dečko, sviđa mi se. 240 00:17:49,880 --> 00:17:51,640 Da? nisi ti? 241 00:17:51,720 --> 00:17:53,880 Ali. 242 00:18:35,920 --> 00:18:38,480 Dobro jutro! Sutra! 243 00:18:38,560 --> 00:18:41,080 Što se događa? Aslan ima novu! 244 00:18:41,160 --> 00:18:45,200 Vidio sam to na njegovom mobitelu. Što radiš na njegovom mobitelu 245 00:18:45,280 --> 00:18:47,200 Ležao je okolo, u redu? 246 00:18:49,000 --> 00:18:51,960 Moraš mi pomoći sa islamistima! 247 00:19:04,640 --> 00:19:07,080 savršeno je! 248 00:19:10,920 --> 00:19:12,600 Trenutak, molim! 249 00:19:12,680 --> 00:19:14,040 hej 250 00:19:14,120 --> 00:19:15,280 Zdravlje! 251 00:19:15,360 --> 00:19:19,120 da li ti želite li me odvesti na veletržnicu danas popodne? 252 00:19:19,200 --> 00:19:21,400 Tamo se dobro jede. 253 00:19:21,480 --> 00:19:23,800 *Govori francuski.* 254 00:19:23,880 --> 00:19:27,960 Pita postoji li i a odgovarajući veo. 255 00:19:51,080 --> 00:19:53,080 Ovdje već sve pakiraju. 256 00:19:54,360 --> 00:19:57,600 Mislite li da ćemo dobiti nešto drugo? 257 00:19:57,680 --> 00:19:59,360 mislim da jesam. 258 00:19:59,440 --> 00:20:00,680 Zdravlje! 259 00:20:00,760 --> 00:20:02,920 Hej Serge! zdravo kako si 260 00:20:03,000 --> 00:20:04,800 hvala a ti? 261 00:20:04,880 --> 00:20:06,720 Jackie. Joel. 262 00:20:07,120 --> 00:20:08,440 hej 263 00:20:08,520 --> 00:20:10,640 Zdravo! Što imate u ponudi? 264 00:20:10,880 --> 00:20:15,200 Danas postoje escargoti. 265 00:20:16,480 --> 00:20:18,000 Miris! 266 00:20:18,080 --> 00:20:20,440 To jedemo za aperitiv. Osjećate li miris 267 00:20:20,520 --> 00:20:22,960 more? puževi. 268 00:20:24,040 --> 00:20:25,400 Da. 269 00:20:32,640 --> 00:20:35,040 Zašto ste u Münchenu? 270 00:20:35,120 --> 00:20:37,600 Tako da te mogu upoznati. 271 00:20:37,680 --> 00:20:40,720 *Govori francuski.* 272 00:20:41,520 --> 00:20:43,440 Samo zato što si to ti. 273 00:20:43,520 --> 00:20:46,120 Jeste li ga već probali? 274 00:20:58,040 --> 00:20:59,640 To daje osvetu. 275 00:20:59,720 --> 00:21:02,320 Dvije teleće kobasice, molim! 276 00:21:02,400 --> 00:21:04,240 o ne! Oh ali! 277 00:21:04,320 --> 00:21:07,560 Moramo prilagodite se načinu domorodaca! 278 00:21:07,640 --> 00:21:09,280 Inače nikada nećemo stići ovamo. 279 00:21:09,360 --> 00:21:12,560 Dvaput. Senf je tu. 280 00:21:16,520 --> 00:21:19,000 Čak i Francuzi to ne bi učinili. 281 00:21:19,120 --> 00:21:21,880 Kaže čovjek koji razbija školjke. 282 00:21:21,960 --> 00:21:24,720 Također je moguće rezanje i struganje. 283 00:21:31,240 --> 00:21:33,160 Nema svinje tamo. 284 00:21:33,240 --> 00:21:36,880 Znam od djeda. Nije svinja. 285 00:21:36,960 --> 00:21:40,280 Kod nas to znači: nema mačke. 286 00:21:40,360 --> 00:21:45,120 smiješno! U Njemačkoj imamo puno svinja. 287 00:21:45,360 --> 00:21:48,560 Uzmi svinju. Nijedna me svinja ne zove. 288 00:21:48,640 --> 00:21:51,480 Strašno je hladno. 289 00:21:51,560 --> 00:21:53,640 Entenkalt. 290 00:21:53,800 --> 00:21:55,160 Jadna svinja! 291 00:21:55,240 --> 00:21:58,400 Kod nas to ne postoji. Svi smo sretni u Francuskoj. 292 00:21:58,480 --> 00:22:01,080 Svinjski svećenik. Jedenje svinje. 293 00:22:01,160 --> 00:22:04,480 Moja svinja zviždi. Slabiji ja. 294 00:22:04,560 --> 00:22:06,120 Stop! 295 00:22:08,080 --> 00:22:09,800 Trebate li pomoć? 296 00:22:10,840 --> 00:22:13,040 Chauvinistenschwein! 297 00:22:18,240 --> 00:22:19,440 Sranje! 298 00:22:24,800 --> 00:22:26,040 bio? 299 00:22:26,120 --> 00:22:28,280 Ništa. 300 00:22:34,280 --> 00:22:37,360 Htjela bih te sada poljubiti. 301 00:22:39,680 --> 00:22:42,680 To neće uspjeti. 302 00:22:43,440 --> 00:22:45,880 ja znam 303 00:22:59,200 --> 00:23:02,200 Mislim da sam raspoložen. 304 00:23:07,240 --> 00:23:10,080 Pa onda. Vidimo se! 305 00:23:17,520 --> 00:23:19,840 Totalno sam zaboravio vrijeme. 306 00:23:19,920 --> 00:23:23,600 žao mi je! Nikad se više ne ponavlja. 307 00:23:23,680 --> 00:23:25,400 Pa onda... 308 00:23:45,880 --> 00:23:47,960 Poznaješ li ga bolje? 309 00:23:48,640 --> 00:23:50,680 Izraslina? 310 00:23:50,760 --> 00:23:51,920 Francuzi. 311 00:23:56,400 --> 00:23:58,680 Je li to promjena? 312 00:23:58,760 --> 00:24:01,680 Da, popravi to. 313 00:24:01,760 --> 00:24:05,280 Bilo je poderano ovdje, na prorezu. 314 00:24:05,360 --> 00:24:07,920 Tko zna što se tamo dogodilo. 315 00:24:09,720 --> 00:24:14,880 Ne možete ništa reći, ali sva ta strana infiltracija... 316 00:24:14,960 --> 00:24:18,440 Svi se žale na Njemačku. Cijela Europa je protiv nas. 317 00:24:18,520 --> 00:24:21,280 Svatko želi komad našeg kolača. 318 00:24:23,520 --> 00:24:27,400 Jeste li znali da u Berlinu svi mladi stranci 319 00:24:27,480 --> 00:24:32,280 koji rade naukovanje i također dobiti stan? 320 00:24:32,360 --> 00:24:34,560 Imate li djece? 321 00:24:34,640 --> 00:24:37,200 Mi? Naa. 322 00:24:37,280 --> 00:24:39,080 Možete li vidjeti. 323 00:24:39,160 --> 00:24:42,160 Upravo zato Njemačka treba naše imigrante. 324 00:24:43,600 --> 00:24:46,760 Kao Vergreisungsbremse. 325 00:24:46,840 --> 00:24:48,480 Pa sad! 326 00:24:48,560 --> 00:24:49,920 oprosti! 327 00:24:50,000 --> 00:24:53,040 Vaš komentar je bezobrazan! 328 00:24:53,120 --> 00:24:57,560 Ali i rasizam je nekako prljavo. 329 00:24:57,640 --> 00:25:01,080 Ako to učinite ne sviđa ti se kod nas, onda... 330 00:25:02,080 --> 00:25:04,520 oprosti! jesam ne želim te uvrijediti! 331 00:25:04,600 --> 00:25:05,840 žao mi je! 332 00:25:05,920 --> 00:25:08,840 Malo patnje u jednom danu. 333 00:25:08,920 --> 00:25:10,960 Nora! 334 00:25:22,360 --> 00:25:24,680 Samo zato što Dortmund više nisam donio nijednu... 335 00:25:24,760 --> 00:25:27,720 Ne možete zamisliti kakve izreke imam čuti. 336 00:25:31,600 --> 00:25:34,400 (Želio bih te sada poljubiti.) 337 00:25:34,480 --> 00:25:37,120 (To neće poslužiti.) 338 00:25:40,120 --> 00:25:42,040 Jackie! 339 00:25:42,120 --> 00:25:44,040 bio? 340 00:25:44,120 --> 00:25:47,040 Oprosti, nisam slušao. 341 00:25:47,120 --> 00:25:48,960 U redu? 342 00:25:49,880 --> 00:25:52,400 Tko je opet Robert? 343 00:25:53,760 --> 00:25:55,760 Moj pomoćnik. 344 00:25:56,800 --> 00:25:59,480 Jacky, još moram raditi. 345 00:25:59,560 --> 00:26:01,160 Sada? 346 00:26:06,760 --> 00:26:09,360 Ja sam vođa tima. 347 00:26:09,440 --> 00:26:11,440 ja još treba sve ovo pripremiti. 348 00:26:14,720 --> 00:26:17,760 imate nisam popravio ni bakin pekač za vafle. 349 00:26:18,720 --> 00:26:21,680 Kupit ću joj novi. Ona to ne primjećuje. 350 00:26:23,280 --> 00:26:27,120 Bez seksa. br aparat za vafle. Ništa! 351 00:26:28,400 --> 00:26:30,440 idem u krevet 352 00:28:02,360 --> 00:28:04,920 Martine, ako želiš vidjeti Dortmund na vrhu , morate okrenuti ploču! 353 00:28:05,000 --> 00:28:07,040 Kako se zove najmanji pivovara u Njemačkoj? 354 00:28:07,120 --> 00:28:09,400 BVB - 11 boca. 355 00:28:20,960 --> 00:28:25,760 Vidiš li što je u ljudima s migracijskim stvarima. 356 00:28:28,840 --> 00:28:31,160 Ne volim dopustiti autoritaran družiti se. 357 00:28:31,240 --> 00:28:34,200 Ljudi to primjećuju i iskoristiti to. 358 00:28:34,280 --> 00:28:37,280 Gestern hab ich prompt 'nen Anschiss bekomm. 359 00:28:37,360 --> 00:28:40,480 Wer hat die Verantwortung? Ich. 360 00:28:55,960 --> 00:28:58,240 Heute Morgen hatte Imam takav vrat. 361 00:29:00,160 --> 00:29:03,320 Uživate li biti vođa tima? Daje više novca. 362 00:29:13,440 --> 00:29:15,560 pivo? 363 00:29:23,280 --> 00:29:24,640 *Motor bruji.* 364 00:29:48,600 --> 00:29:51,520 Sve se nekako osjeća jednostavno nije u redu. 365 00:29:52,040 --> 00:29:54,720 Mislio sam na potez u München, novi početak, 366 00:29:54,800 --> 00:29:56,800 bi jedan na sve dati novi pogon. 367 00:29:56,880 --> 00:29:59,000 Ali nije tako. 368 00:29:59,080 --> 00:30:01,200 Jackie... Mogu li? Jasan! 369 00:30:03,440 --> 00:30:06,120 Svi su u Münchenu zbog mene. 370 00:30:06,200 --> 00:30:08,080 Bog zna! 371 00:30:08,160 --> 00:30:11,120 Sup? nešto osim svinje. 372 00:30:13,040 --> 00:30:14,880 Ništa. 373 00:30:14,960 --> 00:30:18,200 Zapravo sam htjela ići Jackie u Australiju. Australija? 374 00:30:18,280 --> 00:30:20,720 Zašto onda München? Baka. 375 00:30:20,800 --> 00:30:22,520 Jackiena baka. 376 00:30:24,320 --> 00:30:26,880 Omas leben auch nicht ewig. 377 00:30:29,040 --> 00:30:31,440 Habt ihr manchmal Material über? 378 00:30:31,520 --> 00:30:33,120 Für deinen Laden? 379 00:30:33,200 --> 00:30:35,560 Naravno, mogu pogledati. 380 00:30:35,640 --> 00:30:37,120 U svakom slučaju. 381 00:30:37,200 --> 00:30:40,200 * Telefon vibrira. * 382 00:30:45,440 --> 00:30:47,960 Moj je vani. 383 00:30:49,840 --> 00:30:51,880 Trebali bismo ići sada. 384 00:30:51,960 --> 00:30:54,320 Lijepe žene bi trebale nemojte se pustiti da čekate. 385 00:31:03,040 --> 00:31:05,520 Gdje si bio tako dugo? 386 00:31:05,600 --> 00:31:07,760 imao sam piti sa Sergeom. 387 00:31:17,360 --> 00:31:20,400 Trebam vrpcu moin. 388 00:31:20,480 --> 00:31:23,320 oprosti? Zdravo! Treba mi moin! 389 00:31:23,400 --> 00:31:26,720 Oprostite, možete li reći to na standardnom njemačkom? 390 00:31:26,800 --> 00:31:30,160 Frau Herzog, eana Madl je izvan šume. 391 00:31:30,240 --> 00:31:35,040 naravno, Jackie će te dokrajčiti do sutra. 392 00:31:35,120 --> 00:31:36,760 To je jasno. 393 00:31:36,840 --> 00:31:39,480 Sad ih imamo četiri , ne mogu to učiniti nikad u životu. 394 00:31:39,560 --> 00:31:41,880 Onda će ostati duže! 395 00:31:45,480 --> 00:31:46,720 On misli da ja to ne vidim. 396 00:31:46,800 --> 00:31:49,520 Uvijek traži nakon drugih žena . To je s refleksom. 397 00:31:49,600 --> 00:31:51,800 Koliko dugo ste zajedno? 398 00:31:51,880 --> 00:31:54,400 Tri godine. Ali takav odnos ima rok trajanja. 399 00:31:54,480 --> 00:31:56,680 Bilo je ne trnci ni u krevetu. 400 00:31:56,760 --> 00:31:58,920 Kako to zapravo radite? 401 00:31:59,000 --> 00:32:00,040 bio? 402 00:32:00,120 --> 00:32:02,520 Koliko si dugo zajedno? deset godina? 403 00:32:02,600 --> 00:32:04,040 Kako to radiš? 404 00:32:04,120 --> 00:32:06,360 U krevetu? 405 00:32:06,440 --> 00:32:08,320 Na primjer. 406 00:32:11,320 --> 00:32:13,880 Želimo djecu. Za to morate nešto učiniti. 407 00:32:17,000 --> 00:32:18,400 Sranje! 408 00:33:29,040 --> 00:33:30,440 Sranje! 409 00:33:37,160 --> 00:33:39,840 Pozdrav Betti! prespavao sam, Odmah dolazim. 410 00:33:39,920 --> 00:33:42,240 Ne, možeš opet lezi. 411 00:33:42,320 --> 00:33:45,360 Gospođa Herzog zna ne želim... 412 00:33:45,440 --> 00:33:47,560 učiniti zar ne želiš razmisliti? 413 00:33:47,640 --> 00:33:49,760 (Trebamo a pouzdana krojačica) 414 00:33:49,840 --> 00:33:52,480 a ne netko takav. 415 00:33:52,920 --> 00:33:54,440 Što se dogodilo? 416 00:33:54,520 --> 00:33:56,720 Tvoj šav je bio pogrešan, dirndl je bio pretijesan. 417 00:33:56,800 --> 00:34:00,240 (Gospođa Brechtscheid je vikala cijelo mjesto gore.) 418 00:34:00,360 --> 00:34:02,560 žao mi je ali ste otpušteni. 419 00:34:06,120 --> 00:34:07,600 Jebati! 420 00:34:24,400 --> 00:34:26,960 Moja unuka Jackie. Odrasla je sa mnom. 421 00:34:27,040 --> 00:34:28,760 Otkad mi je kći umrla. 422 00:34:31,680 --> 00:34:32,920 Igrate li i vi Mau Mau? 423 00:34:33,000 --> 00:34:35,960 Ovo čak i ovdje funkcionira u dijaspori teleće kobasice. 424 00:34:36,040 --> 00:34:38,120 Sjesti! 425 00:34:45,680 --> 00:34:47,840 OK dušo? 426 00:34:47,920 --> 00:34:49,480 Izgubljen posao. 427 00:34:49,840 --> 00:34:51,680 I sad! 428 00:34:52,160 --> 00:34:55,480 Ali dirndl nije bio stvarno ni moj. 429 00:34:55,920 --> 00:34:58,120 I ja imam svoje dane. 430 00:35:00,960 --> 00:35:03,440 Kako je Martin 431 00:35:03,520 --> 00:35:04,960 I. 432 00:35:05,040 --> 00:35:06,880 Putujete li puno? 433 00:35:09,040 --> 00:35:13,400 On se igra opet nogomet. Sa Sergeom. 434 00:35:13,480 --> 00:35:15,040 Tvoj francuski? 435 00:35:16,400 --> 00:35:19,240 On nije moj Francuz. 436 00:35:23,120 --> 00:35:25,280 I ja sam jednom imao oko... 437 00:35:25,360 --> 00:35:26,960 ... na mog šogora. 438 00:35:27,040 --> 00:35:29,240 Na! Bedro? 439 00:35:29,320 --> 00:35:31,000 Ništa ozbiljno. 440 00:35:33,600 --> 00:35:38,920 Udvarao mi se i jednom mi... 441 00:35:39,640 --> 00:35:40,680 Oma! 442 00:35:41,640 --> 00:35:43,120 Jednom! 443 00:35:43,200 --> 00:35:45,240 Inače sam bio odan tvom djedu. 444 00:35:45,320 --> 00:35:46,880 I? 445 00:35:46,960 --> 00:35:50,440 Bilo je dobro što smo učinio to jednom. 446 00:35:50,520 --> 00:35:53,000 Zatim je u loži nastala tišina. 447 00:35:53,080 --> 00:35:58,760 Upadati ljubav uz nešto drugo, to će brzo proći. 448 00:35:59,880 --> 00:36:02,040 mislis na mene 449 00:36:03,440 --> 00:36:05,600 Tko je rekao ja zaljubio se 450 00:36:14,600 --> 00:36:16,040 zdravlje! 451 00:36:16,120 --> 00:36:18,080 gdje si bio imate nisam bio tamo cijeli dan. 452 00:36:22,240 --> 00:36:24,840 Merci! Stavite ga na stolicu! 453 00:36:26,680 --> 00:36:28,960 oprosti! Bili smo naručili još jedna palačinka. 454 00:36:36,320 --> 00:36:38,040 Mogu li vam pomoći! 455 00:36:41,560 --> 00:36:47,280 * Zvuči francuska pjesma. * 456 00:37:39,240 --> 00:37:43,000 Naći ćeš nešto. To bi se nasmijalo! 457 00:37:44,720 --> 00:37:46,720 Evo, uključi ga! 458 00:37:51,000 --> 00:37:52,640 Super! 459 00:37:52,720 --> 00:37:55,560 ja pozvao Sergea na večeru sutra navečer. 460 00:37:56,680 --> 00:37:58,120 U redu. 461 00:37:59,680 --> 00:38:01,560 Lijepo! 462 00:38:12,600 --> 00:38:14,680 * Netko zvoni na vrata. * 463 00:38:25,160 --> 00:38:27,280 hej Bok! 464 00:38:28,880 --> 00:38:31,360 Ovdje za vas! Vau hvala! 465 00:38:36,800 --> 00:38:38,320 Udoban! 466 00:38:38,400 --> 00:38:41,240 Malo više pokretnog kaosa, ali postaje sporo. 467 00:38:41,320 --> 00:38:43,600 Vino ili pivo? Pivo. 468 00:38:47,680 --> 00:38:48,720 hej 469 00:38:48,800 --> 00:38:50,760 Wow! Bok! 470 00:38:53,040 --> 00:38:55,640 Alles gut? Da. 471 00:38:55,720 --> 00:38:57,760 Ovdje za vas! hvala ti! 472 00:39:01,440 --> 00:39:03,960 Dobrodošli! Hvala na pozivu! 473 00:39:07,960 --> 00:39:09,760 * Nešto sikće. * 474 00:39:11,200 --> 00:39:12,640 Što trebam pomoći? 475 00:39:17,400 --> 00:39:19,240 Trebate li pomoć? 476 00:39:19,320 --> 00:39:20,920 To je u redu. 477 00:39:26,360 --> 00:39:28,560 ti nikad nisi upoznao ni svog oca? 478 00:39:29,400 --> 00:39:31,880 Ali jesam ne tražeći ni njega. 479 00:39:31,960 --> 00:39:34,280 A nije ni on. 480 00:39:34,360 --> 00:39:37,680 To je vjerojatno zašto to radim u koži. 481 00:39:37,760 --> 00:39:39,000 Zbog tvog oca? 482 00:39:39,760 --> 00:39:41,760 Jesi li mislio na sebe 483 00:39:41,840 --> 00:39:44,200 Mislio sam da me voliš. 484 00:39:44,880 --> 00:39:46,880 Ja ću učiniti. 485 00:39:47,360 --> 00:39:49,560 Koliko dugo se poznajete? 486 00:39:49,960 --> 00:39:52,680 Znamo se dulje, ali jesmo zajedno 10 godina. 487 00:39:52,760 --> 00:39:55,200 I pet mjeseci. Deset godina i pet mjeseci. 488 00:39:58,120 --> 00:40:01,040 Što biste trebali učiniti kada upoznati ljubav svog života? 489 00:40:01,120 --> 00:40:03,400 Znači postoje? 490 00:40:04,240 --> 00:40:06,520 Velika ljubav? 491 00:40:06,840 --> 00:40:08,480 oprosti! 492 00:40:08,560 --> 00:40:10,640 Čekaj malo! 493 00:40:12,760 --> 00:40:14,880 Želimo li sjediti tamo? Potrebno je neko vrijeme. 494 00:40:16,960 --> 00:40:19,400 Što je ovo? 495 00:40:19,480 --> 00:40:22,440 Sferična osoba. Tako metak-ljudski. 496 00:40:22,520 --> 00:40:29,760 Prema Platonu ljudi su nekada imali oblik velike kugle. 497 00:40:29,840 --> 00:40:32,960 Sa četiri ruke, četiri noge i dva lica. 498 00:40:33,040 --> 00:40:35,440 I prije svega dva spola. 499 00:40:37,200 --> 00:40:39,400 Dakle, bili smo muški i žensko u isto vrijeme. 500 00:40:39,480 --> 00:40:40,680 Zanimljiv! 501 00:40:40,760 --> 00:40:45,600 Ali globus ljudi postao ohol. 502 00:40:45,680 --> 00:40:48,880 Jer bogovi uopće mi se nije svidjelo, 503 00:40:48,960 --> 00:40:52,920 oni ljudi su jednostavno podijelili zemaljsku kuglu na pola. 504 00:40:53,000 --> 00:40:54,360 Aj! 505 00:40:54,440 --> 00:40:56,400 gospođo profesorice! 506 00:40:56,480 --> 00:41:02,840 Od tada su obje polovice očajnički pokušavajući pronaći jedno drugo. 507 00:41:02,920 --> 00:41:05,360 I tu Eros pomaže. 508 00:41:05,600 --> 00:41:06,760 Eros! 509 00:41:09,200 --> 00:41:16,200 Samo Eros može pomoći ljudima da pronađu njihovu drugu polovicu. 510 00:41:17,600 --> 00:41:21,040 I prije svega ponovno se ujediniti. 511 00:41:23,080 --> 00:41:26,680 to djelovalo je odmah za oboje. 512 00:41:27,560 --> 00:41:32,680 A lopta je što želimo. 513 00:41:33,680 --> 00:41:36,040 Da. Zašto ne? 514 00:41:36,120 --> 00:41:38,880 Jer to je kraj ljubavna priča. 515 00:41:41,040 --> 00:41:44,160 Kad dvije polovice ponovo našli jedno drugo, 516 00:41:44,240 --> 00:41:46,920 onda Eros više nema što raditi. 517 00:41:48,160 --> 00:41:50,800 To je nekako... 518 00:41:53,320 --> 00:41:55,240 ... oštećenje. 519 00:41:55,800 --> 00:41:57,720 Ili ne? 520 00:41:57,800 --> 00:42:01,200 Ako imate to ... Le désir? 521 00:42:01,280 --> 00:42:03,120 Želja. Oui. 522 00:42:03,200 --> 00:42:05,840 Ako netko zadovolji želju 523 00:42:07,400 --> 00:42:09,960 ti ga ubij. 524 00:42:11,440 --> 00:42:13,640 Ne možeš to tako reći. 525 00:42:13,720 --> 00:42:18,320 Zato keramičari staju s poljupcem na kraju. 526 00:42:18,400 --> 00:42:19,960 Da. 527 00:42:20,040 --> 00:42:22,880 Nitko ne želi vidjeti ostatak. 528 00:42:28,000 --> 00:42:30,440 Što ima li naš filozof spremno rješenje? 529 00:42:30,520 --> 00:42:35,000 Profesor doktor Filozof Serge kaže: 530 00:42:35,080 --> 00:42:38,880 U najboljem slučaju, sjedinjenje ne dolazi. 531 00:42:39,920 --> 00:42:42,480 Tamo još mogu nešto naučiti. 532 00:42:42,560 --> 00:42:45,720 U najboljem slučaju, ljubavnik je netko tko mi ne odgovara. 533 00:42:45,800 --> 00:42:47,840 Tko me neće upucati 534 00:42:47,920 --> 00:42:49,960 On je drugačiji. 535 00:42:50,040 --> 00:42:54,880 I upravo ga to čini ili nju tako poželjnu. 536 00:42:54,960 --> 00:42:58,280 Francuzi sa svojim komplicirane ljubavne priče. 537 00:42:58,360 --> 00:43:03,520 Svatko svakoga voli, vara svi. Eros čini i čini. 538 00:43:03,600 --> 00:43:05,960 Da i zabavljati se. 539 00:43:06,040 --> 00:43:10,720 Neravnoteža. Tamo se zabavlja. 540 00:43:10,800 --> 00:43:15,240 Znači li to da i vi možete ponekad...? 541 00:43:15,320 --> 00:43:17,880 Oui, zašto ne? 542 00:43:17,960 --> 00:43:21,480 On ti samo to govori odvesti te u krevet. 543 00:43:23,080 --> 00:43:24,880 I tebi također. 544 00:43:27,800 --> 00:43:30,000 Kava? 545 00:43:55,320 --> 00:43:57,080 Ovdje. 546 00:43:57,160 --> 00:43:59,240 Sve razumio. 547 00:44:04,720 --> 00:44:08,040 Bilo je to lijepo i dosta zanimljiva večer. 548 00:44:08,120 --> 00:44:12,720 Ali postoje određeni konvencije i pravila. 549 00:44:12,960 --> 00:44:14,320 Apsolutno. 550 00:44:15,200 --> 00:44:17,920 Da nije, bilo bi dosadno. 551 00:44:30,920 --> 00:44:35,160 Imam osjećaj da jesmo zapravo uopće ne pristaju zajedno. 552 00:44:45,600 --> 00:44:47,720 Ne znam ni to od tebe. 553 00:45:21,800 --> 00:45:24,320 Hej Serge, Martin jučer. 554 00:45:24,400 --> 00:45:26,520 Našao sam neke cool stvari za vas u Salzburgu. 555 00:45:26,600 --> 00:45:28,840 Na putu sam do trgovine. 556 00:45:28,920 --> 00:45:31,720 (Zdravo, ovdje Jacky. Poruka nakon zvučnog signala!) 557 00:45:31,800 --> 00:45:34,000 (Hej Jacky, ti si kod bake danas, zar ne?) 558 00:45:34,080 --> 00:45:37,440 (Bit će kasnije što se mene tiče, ne moraš me čekati.) 559 00:45:37,520 --> 00:45:39,720 (Pozdravite je s puno ljubavi!) 560 00:45:46,480 --> 00:45:48,680 Bez glave? 561 00:45:48,760 --> 00:45:51,120 Mislim da je super da si u Münchenu 562 00:45:51,200 --> 00:45:55,880 ali samo zato što ti naslijediti bar, promijeniti cijeli život? 563 00:45:59,280 --> 00:46:01,600 Ima nešto drugo iza toga. 564 00:46:05,720 --> 00:46:08,240 Kako se ona zove? 565 00:46:10,160 --> 00:46:12,040 Estelle. 566 00:46:15,000 --> 00:46:17,200 Estelle. 567 00:46:19,160 --> 00:46:20,920 Dakle, velika ljubav? 568 00:46:21,000 --> 00:46:22,920 Dvije godine. 569 00:46:23,000 --> 00:46:26,080 Napravili smo brod s prijateljem. 570 00:46:26,160 --> 00:46:28,520 The nas troje smo bili zajedno gotovo svaki dan . 571 00:46:28,600 --> 00:46:34,160 I to oko godinu dana prije smo prešli Atlantik. 572 00:46:34,240 --> 00:46:36,040 Wow! 573 00:46:36,560 --> 00:46:38,920 Bili smo sretni. 574 00:46:40,080 --> 00:46:42,920 Bar kad smo stigli 575 00:46:43,000 --> 00:46:48,880 Estelle i Bruno su mi rekli da se vole. 576 00:46:49,240 --> 00:46:50,920 Jebati! 577 00:46:51,000 --> 00:46:52,400 * Mobitel vibrira. * 578 00:46:57,520 --> 00:46:59,440 Što si napravio? 579 00:46:59,520 --> 00:47:02,960 Ja sam na sljedećem kontejneru brod i natrag u Prest. 580 00:47:03,520 --> 00:47:05,280 razumijem. 581 00:47:05,360 --> 00:47:10,680 Prije samo 3 mjeseca oni oboje su se vratili, 582 00:47:10,760 --> 00:47:12,840 jer je Estelle bila trudna. 583 00:47:12,920 --> 00:47:15,920 Radije bi njezino dijete u Francuskoj . 584 00:47:16,000 --> 00:47:17,640 Tu mi je Douarnenez. 585 00:47:17,720 --> 00:47:19,640 Pretijesno? 586 00:47:21,120 --> 00:47:22,440 Da. 587 00:47:22,520 --> 00:47:25,320 Jasan. Brutalno! 588 00:47:29,440 --> 00:47:32,320 Apsolutno ukusno! Ali moram ići. 589 00:47:32,440 --> 00:47:33,600 Da. 590 00:47:49,000 --> 00:47:50,240 Hvala! 591 00:47:51,840 --> 00:47:53,120 Jasan! 592 00:48:05,680 --> 00:48:07,680 hej Bok! 593 00:48:19,360 --> 00:48:21,760 N/A? gdje si bio 594 00:48:21,840 --> 00:48:24,440 Šetati. Otprilike u to vrijeme? 595 00:48:24,640 --> 00:48:26,520 a ti 596 00:48:26,600 --> 00:48:28,200 Bio sam sa Sergeom. 597 00:48:28,280 --> 00:48:33,080 Donio mu ukrasne elemente, jeli, pili, razgovarali. 598 00:48:43,080 --> 00:48:45,880 moram ići natrag u Salzburg sutra. 599 00:48:45,960 --> 00:48:50,280 Ostajem preko noći. Ne možemo sve. 600 00:48:52,360 --> 00:48:55,480 Često te nema. 601 00:48:58,400 --> 00:49:00,200 Laku noć! 602 00:49:27,640 --> 00:49:29,640 * Vaš telefon vibrira. * 603 00:49:53,920 --> 00:49:54,920 Hej Serge, Martin jučer. 604 00:49:55,000 --> 00:49:58,240 Ja sam uključen putujem u Salzburg i ne mogu stići na trening. 605 00:49:58,320 --> 00:50:01,240 Vidimo se kad se vratim. 606 00:50:46,320 --> 00:50:48,160 Serge! Jackie! 607 00:50:48,240 --> 00:50:49,760 Zdravlje! 608 00:50:53,120 --> 00:50:54,320 Bok! 609 00:50:55,440 --> 00:50:56,920 Kako ste? 610 00:50:58,000 --> 00:51:01,160 Martin je u Salzburgu do sutra. 611 00:51:01,240 --> 00:51:03,080 Da. 612 00:51:06,080 --> 00:51:07,800 Pa onda... 613 00:51:11,760 --> 00:51:14,440 Idemo li malo na svjež zrak? 614 00:51:15,160 --> 00:51:17,560 Ipak imam problem. 615 00:51:18,240 --> 00:51:20,160 Samo jedan? 616 00:51:22,680 --> 00:51:25,000 Mislim na svoj bicikl. 617 00:52:01,280 --> 00:52:04,000 Što ja radim ovdje? 618 00:52:12,280 --> 00:52:14,320 volim martina. 619 00:52:15,760 --> 00:52:19,200 Serge, ne želim te. 620 00:52:36,040 --> 00:52:38,440 Znate li zašto je to tako? 621 00:52:41,320 --> 00:52:43,760 Jer ne znaš kako se osjećam 622 00:52:44,720 --> 00:52:46,920 Kako te dodirujem 623 00:52:50,520 --> 00:52:53,440 Bilo da sam nježan ili divlji. 624 00:52:55,360 --> 00:52:59,000 Možda ću udariti prvo noge gore. 625 00:53:00,040 --> 00:53:02,280 Tvoj kuk. 626 00:53:03,400 --> 00:53:06,040 Pored trbuha. 627 00:53:07,600 --> 00:53:12,600 Moji prsti broje tvoje rebra. Odozdo prema gore. 628 00:53:14,200 --> 00:53:17,200 dodirujem ti grudi 629 00:53:18,960 --> 00:53:21,640 Osjeti svoje srce 630 00:53:26,280 --> 00:53:27,640 I tako redom. 631 00:53:46,920 --> 00:53:49,920 Trebali bismo ići, zar ne? 632 00:53:59,600 --> 00:54:03,240 Jackie, hoću nemoj te poljubiti. 633 00:54:04,480 --> 00:54:08,120 Ako želite, jeste učiniti to. Razumijete li? 634 00:54:15,640 --> 00:54:17,560 Hej Jackie, ja sam natrag u München. 635 00:54:17,640 --> 00:54:21,680 Dijelovi materijala nisu bili dostavljeno. idem na trening. 636 00:54:46,360 --> 00:54:48,360 Oprostite! 637 00:54:48,440 --> 00:54:52,320 Gdje je Serge danas? Nemam pojma! 638 00:54:57,480 --> 00:54:59,960 Što ako ti opet razgovarati s vojvodom? 639 00:55:00,040 --> 00:55:04,440 Betty je rekla da imaju ukupno usko grlo zbog Oktoberfesta. 640 00:55:04,520 --> 00:55:06,320 Jackie! onda... 641 00:55:06,800 --> 00:55:08,920 Mogu pronaći nešto. 642 00:55:09,000 --> 00:55:11,040 Ovdje ili negdje drugdje. 643 00:55:11,120 --> 00:55:13,520 ne brini! 644 00:55:13,600 --> 00:55:17,160 Mislim da bi bilo dobro da ti mogao zaraditi i nešto novca! 645 00:55:17,240 --> 00:55:19,800 Što bi to trebalo? Pogledaj ovo! 646 00:55:19,880 --> 00:55:22,360 Kako ti gledaš na to? 647 00:55:22,440 --> 00:55:24,680 Ovdje je sve jako skupo. 648 00:55:24,760 --> 00:55:26,480 Htjeli ste ići u München. 649 00:55:26,560 --> 00:55:28,880 Sada me optužujete da nemam posao ovdje? 650 00:55:28,960 --> 00:55:31,160 Ne. Mislim da sam luda! 651 00:55:33,400 --> 00:55:35,920 žao mi je! Što? 652 00:55:37,040 --> 00:55:39,560 Da sam nas stavio u ovo položaj. 653 00:55:39,640 --> 00:55:41,760 Da. Sranje! 654 00:55:45,000 --> 00:55:47,240 Danas je ovulacija. 655 00:55:55,560 --> 00:55:58,960 Mislim da je to loše ideja da se vratim u trgovinu. 656 00:55:59,040 --> 00:56:02,280 kako to Svidjelo ti se. A Serge je nasuprot. 657 00:56:02,360 --> 00:56:04,200 Samo. 658 00:56:05,360 --> 00:56:07,160 Što točno? 659 00:56:10,520 --> 00:56:13,040 To je sve odmah van stroja . 660 00:56:14,920 --> 00:56:17,400 To je dobro, prema Sergeu. 661 00:57:10,640 --> 00:57:13,640 Pozdrav gospodine vojvodo! Jackie ovdje. 662 00:57:15,720 --> 00:57:19,320 Aslan kaže da to nije normalno imati samo jednu ženu. U islamu je. 663 00:57:19,400 --> 00:57:22,320 U Kuranu. sranje! 664 00:57:22,400 --> 00:57:25,960 U islamu je tako da musliman može čak oženiti četiri žene. 665 00:57:26,040 --> 00:57:30,680 Zamisliti! Vaš muž ima tri druge žene! Čekić! 666 00:57:30,760 --> 00:57:32,720 Andere Länder, andere Sitten. 667 00:57:32,800 --> 00:57:37,520 Pročitao sam članak: Monogamija i lojalnost su besmislice. 668 00:57:37,600 --> 00:57:41,640 To čovjeku treba. Fantazije i misteriozno. 669 00:57:41,720 --> 00:57:44,240 I također da se ponovno izmislite. 670 00:57:44,320 --> 00:57:46,960 Ali s četiri žene to je izmišljen u nekom trenutku. 671 00:57:47,040 --> 00:57:49,360 Ne radi se o požudi 672 00:57:49,440 --> 00:57:52,720 radi se o tome da uz četiri žene nasljedstvo je sigurno. 673 00:57:52,800 --> 00:57:56,920 ti Pokušavate već neko vrijeme, zar ne? 674 00:57:58,520 --> 00:58:01,520 oni Završit ću to do sutra ujutro, točno! 675 00:58:05,480 --> 00:58:07,480 Što tvoja žena ima? 676 00:58:11,480 --> 00:58:13,800 Nije to trebalo. 677 00:58:16,440 --> 00:58:18,200 Kako vam mogu pomoći? 678 00:58:18,280 --> 00:58:20,400 S kožnim hlačama. 679 00:58:20,480 --> 00:58:23,840 Imam pravu ponudu. 680 00:59:06,280 --> 00:59:08,960 Ovdje je kao u Lummerlandu. 681 00:59:10,200 --> 00:59:12,000 Lummerland? 682 00:59:13,360 --> 00:59:16,080 Mali, prijateljski otok. 683 00:59:16,480 --> 00:59:18,720 Zar ne znate? 684 00:59:19,480 --> 00:59:20,960 br. 685 00:59:21,040 --> 00:59:23,360 To je iz lutkarske predstave. 686 00:59:23,440 --> 00:59:28,560 More oko otoka bilo je uvijek prikazan sa folijom. 687 00:59:28,640 --> 00:59:31,760 Izgledalo je kao ovdje. 688 00:59:35,920 --> 00:59:38,920 Kao dijete, uvijek sam zamišljao plivanje u njemu. 689 00:59:39,000 --> 00:59:44,120 Bio sam razočaran kad sam saznao da to nije bilo moguće. 690 00:59:58,040 --> 01:00:00,160 Samo poljubac. 691 01:00:00,240 --> 01:00:02,320 Da. 692 01:00:27,160 --> 01:00:30,560 * The Ponovno zvuči francuska pjesma. * 693 01:01:21,200 --> 01:01:23,000 Mama! 694 01:01:34,040 --> 01:01:37,760 Jackie! Lijepo što si se pojavio opet! 695 01:01:39,720 --> 01:01:41,440 Zar ne moraš raditi? 696 01:01:41,520 --> 01:01:43,280 Ne, imam slobodno jutro. 697 01:01:43,360 --> 01:01:45,200 Ovdje! 698 01:01:45,280 --> 01:01:47,640 Što je ovo? 699 01:01:53,360 --> 01:01:55,720 A onaj stari? 700 01:01:55,800 --> 01:01:57,920 Je li to nepopravljivo? 701 01:01:58,000 --> 01:02:01,000 Martin ima toliko toga na umu da on jednostavno ne mogu to učiniti. 702 01:02:01,080 --> 01:02:02,360 Oštećenje! 703 01:02:05,360 --> 01:02:08,560 Je li vas zarazilo? 704 01:02:09,240 --> 01:02:13,080 Vaša baka se brine da a malo života ovdje oživljava. 705 01:02:14,720 --> 01:02:16,920 Imamo već 12 prijava. 706 01:02:17,000 --> 01:02:19,960 Onda možemo ispeci nekoliko srca za turnir. 707 01:02:20,440 --> 01:02:22,160 Da, pitamo naše mladi nadzornik. 708 01:02:22,240 --> 01:02:25,920 Jochen zatim peče nekoliko srca za nas ljubavne dame. 709 01:02:27,480 --> 01:02:29,760 Što rade Francuzi? 710 01:02:29,840 --> 01:02:31,560 Marija! 711 01:02:31,760 --> 01:02:34,200 Što bi trebao učiniti? 712 01:02:34,640 --> 01:02:35,840 Imate li ...? 713 01:02:37,240 --> 01:02:39,800 Što ja imam? 714 01:02:42,280 --> 01:02:43,880 Oma! 715 01:02:43,960 --> 01:02:45,960 Zar nemaš ništa bolje raditi ovdje? 716 01:02:46,720 --> 01:02:50,320 Na primjer, možete dalje organizirati svoj turnir. 717 01:02:50,400 --> 01:02:52,200 Ništa se drugo ne događa. 718 01:02:56,240 --> 01:02:58,280 Ne brini, dijete! 719 01:02:58,360 --> 01:03:00,920 Jednom. Nikoga ne boli. 720 01:03:16,800 --> 01:03:20,000 Nemam pojma. Mobitel je isključen. 721 01:03:23,560 --> 01:03:26,560 Na vratima je znak. 722 01:03:26,640 --> 01:03:28,560 zaboravio sam 723 01:03:28,640 --> 01:03:31,160 žao mi je! 724 01:03:31,240 --> 01:03:36,040 Svake godine ne kužim. Nikada ne mogu zaboraviti ovaj dan! 725 01:03:36,120 --> 01:03:38,720 Žao mi je Nora! 726 01:03:38,800 --> 01:03:40,560 Nema na čemu! 727 01:03:40,640 --> 01:03:44,480 Sigurno je u Francuskoj i nema mobitel sa sobom. 728 01:03:45,240 --> 01:03:47,360 U redu, shvatio sam. 729 01:03:47,440 --> 01:03:49,680 Vidimo se kasnije! 730 01:03:51,600 --> 01:03:53,480 Dan vjenčanja? 731 01:03:53,560 --> 01:03:57,520 Ne, godišnjica. Bio sam ne slušam. 732 01:03:57,600 --> 01:04:00,840 gospođo Herzog izgubila dijete u 7. mjesecu. 733 01:04:02,160 --> 01:04:04,240 O sranje! 734 01:04:22,160 --> 01:04:24,440 Što? 735 01:04:24,680 --> 01:04:26,720 Ništa. 736 01:04:29,680 --> 01:04:31,720 Misliš li da će se vratiti? 737 01:04:43,720 --> 01:04:46,200 Danas bi opet bilo moguće. 738 01:06:07,840 --> 01:06:09,640 Na? Na? 739 01:06:10,560 --> 01:06:12,920 Moram razgovarati s tobom. 740 01:06:20,680 --> 01:06:22,800 I. 741 01:06:22,880 --> 01:06:24,880 I. 742 01:06:26,880 --> 01:06:28,200 Martin... 743 01:06:28,280 --> 01:06:31,480 Znam da sam bio daleko u zadnje vrijeme. 744 01:06:31,560 --> 01:06:34,680 Salzburg i selidba. 745 01:06:48,840 --> 01:06:51,400 Moramo učiniti opet nešto zajedno. 746 01:07:17,640 --> 01:07:20,800 Zar ne mislite tako izgleda malo glupo? 747 01:07:22,480 --> 01:07:27,320 Kao što gospodin Herzog uvijek kaže: Pridošlice se moraju integrirati! 748 01:07:27,400 --> 01:07:29,440 U ružičastom? 749 01:07:29,520 --> 01:07:31,160 I. 750 01:07:31,240 --> 01:07:33,240 I. 751 01:07:39,360 --> 01:07:43,800 S tobom hmelj i slad su izgubljeni! Ostanite uz to! 752 01:07:43,880 --> 01:07:46,760 Stojiš tamo kao... kako 753 01:07:46,840 --> 01:07:50,240 Potrebno je samo malo navikavanje. 754 01:07:51,920 --> 01:07:54,240 Ti stvarno ne može se ostaviti samog! Serge! 755 01:07:54,320 --> 01:07:55,960 hej 756 01:07:56,040 --> 01:07:58,800 gdje si bio 757 01:07:58,880 --> 01:08:01,080 Imao sam još nešto za obaviti. 758 01:08:02,680 --> 01:08:05,640 Ne! Milost! 759 01:08:05,720 --> 01:08:09,160 Ništa! Idi mama! 760 01:08:18,480 --> 01:08:20,520 a kako si ti 761 01:08:20,600 --> 01:08:23,360 nedostajao si nam 762 01:08:23,440 --> 01:08:25,480 I ti meni. 763 01:08:26,240 --> 01:08:29,320 I ti meni. 764 01:08:32,960 --> 01:08:36,200 To prije nego što si otišao... 765 01:08:36,720 --> 01:08:38,840 Bilo je lijepo, zar ne? 766 01:08:43,040 --> 01:08:46,040 Mali disbalans dobro je za tebe. 767 01:08:49,280 --> 01:08:51,000 Što si učinio u Douarne-Dings? 768 01:08:51,080 --> 01:08:54,720 Samo nekoliko formalnosti. 769 01:08:55,320 --> 01:08:58,080 Našoj udruzi! À la vôtre! 770 01:08:58,760 --> 01:09:00,760 glupane! 771 01:09:03,840 --> 01:09:07,640 * Francuska pjesma je disko zvuk. 772 01:10:07,880 --> 01:10:10,400 I mog di! 773 01:10:30,920 --> 01:10:34,720 * Netko zvoni na vrata. * 774 01:10:47,600 --> 01:10:49,640 Možeš li ići 775 01:10:49,720 --> 01:10:50,840 sta je ovo 776 01:10:54,520 --> 01:10:56,160 Hej Serge! 777 01:10:56,240 --> 01:10:58,960 Mogu li se istuširati s tobom? Pukla mi je vodovodna cijev. 778 01:10:59,040 --> 01:11:00,760 bio? 779 01:11:00,840 --> 01:11:02,080 Da. 780 01:11:03,640 --> 01:11:05,520 Naravno, uđi! 781 01:11:05,600 --> 01:11:07,680 Samo tjedan. 782 01:11:10,840 --> 01:11:13,960 Tko želi kivi? ja 783 01:11:16,200 --> 01:11:18,920 * Zvoni telefon. * 784 01:11:25,400 --> 01:11:27,720 Gisela, hej! učiniti želiš li razgovarati s jackie? 785 01:11:28,440 --> 01:11:30,120 Ali! 786 01:11:30,520 --> 01:11:32,000 Danas? 787 01:11:32,080 --> 01:11:34,080 Naravno da smo tu. 788 01:11:34,160 --> 01:11:35,640 Vidimo se kasnije! 789 01:11:40,200 --> 01:11:41,520 Došlo je vrijeme. 790 01:11:43,880 --> 01:11:46,080 Možeš li Mau Mau? 791 01:11:46,360 --> 01:11:48,320 br. 792 01:12:07,040 --> 01:12:09,520 To bi me učinilo slab također. 793 01:12:21,800 --> 01:12:25,800 Kako ste? da li ti već imate Franzmanna sa sobom u kolibi? 794 01:12:25,880 --> 01:12:27,760 Samo za tuširanje. 795 01:12:27,840 --> 01:12:31,200 Za tuširanje... Tako se to danas zove. 796 01:12:36,760 --> 01:12:38,440 znaš... 797 01:12:39,120 --> 01:12:42,280 volio bih ostati s Udom onomad. 798 01:12:43,640 --> 01:12:47,800 Tvoj djed mi je bio prvi i moj jedini muž. 799 01:12:47,880 --> 01:12:50,040 40 godina. 800 01:12:50,880 --> 01:12:53,760 Tagaus, tagein. 801 01:12:54,600 --> 01:12:56,640 nekad... 802 01:12:57,560 --> 01:13:00,400 U jednom trenutku pećnica će se ugasiti. 803 01:13:01,080 --> 01:13:02,720 Oma! 804 01:13:03,440 --> 01:13:05,920 Sve OK. 805 01:13:06,000 --> 01:13:08,000 Danas je bio lijep dan! 806 01:13:08,080 --> 01:13:09,720 Vrlo! 807 01:13:09,800 --> 01:13:12,040 Učinimo to opet. 808 01:13:12,120 --> 01:13:13,880 I. 809 01:13:42,480 --> 01:13:45,120 Moram te nešto pitati. 810 01:13:47,080 --> 01:13:49,000 sta ima 811 01:13:49,080 --> 01:13:51,840 S Jackie i tobom, događa li se nešto? 812 01:14:00,080 --> 01:14:02,080 Što nije u redu s tobom? 813 01:14:02,160 --> 01:14:03,600 Jesi li lud? 814 01:14:09,520 --> 01:14:11,160 Sranje! 815 01:14:17,200 --> 01:14:19,200 * Zvoni vam mobitel. * 816 01:14:22,880 --> 01:14:24,640 Pozdrav! 817 01:14:24,720 --> 01:14:26,800 Da jesam. 818 01:14:33,600 --> 01:14:34,760 Oma! 819 01:14:37,720 --> 01:14:39,920 Što se događa? 820 01:14:40,000 --> 01:14:42,800 Prijelom vrata bedrene kosti. Sranje! 821 01:14:42,880 --> 01:14:45,440 Moraju operirati. 822 01:15:08,200 --> 01:15:10,840 * Zvoni mu mobitel. * 823 01:15:15,360 --> 01:15:18,240 (Baka je pala. Ona je na operaciji.) 824 01:15:18,320 --> 01:15:21,400 (Idem na posao na trenutak. Javite se, molim!) 825 01:15:34,960 --> 01:15:36,440 Jackie! 826 01:15:36,520 --> 01:15:38,640 Što se događa? 827 01:15:53,160 --> 01:15:55,720 ne brini! 828 01:15:55,800 --> 01:15:58,080 Sve će biti dobro! 829 01:15:58,160 --> 01:16:00,400 Baka to može. 830 01:16:08,840 --> 01:16:11,120 Zdravo! 831 01:16:11,320 --> 01:16:13,120 I. 832 01:16:19,520 --> 01:16:21,080 Oma! 833 01:16:21,160 --> 01:16:23,240 sta to radis 834 01:16:23,920 --> 01:16:28,400 Marija i ja, mi popio previše likera od jaja. 835 01:16:28,480 --> 01:16:30,160 Čovjek babo! 836 01:16:30,240 --> 01:16:32,920 Dopustio si sebi idi malo. 837 01:16:33,000 --> 01:16:35,520 cjelina bazen je već u guzici. 838 01:16:40,440 --> 01:16:42,400 Lijepo! 839 01:17:04,040 --> 01:17:05,960 Martine! 840 01:17:14,680 --> 01:17:17,080 Martine, razgovarajmo! 841 01:17:17,160 --> 01:17:20,120 Nema se više o čemu razgovarati. 842 01:17:20,440 --> 01:17:22,520 * Motor zavija. * 843 01:17:36,040 --> 01:17:38,440 O sranje! 844 01:17:43,600 --> 01:17:45,640 Jeste li bi? 845 01:17:45,720 --> 01:17:48,160 A ako...? 846 01:17:49,000 --> 01:17:52,000 Kad sam imao 19 godina, imao sam nešto s prijateljem. 847 01:17:52,400 --> 01:17:54,160 To je normalno. 848 01:17:54,240 --> 01:17:57,720 Kad upoznaš nove ljude i stvarno ih volim, 849 01:17:57,800 --> 01:18:00,000 onda ih zavedeš. 850 01:18:00,080 --> 01:18:02,920 Znatiželjni ste, nadahnuti. 851 01:18:03,000 --> 01:18:05,520 Pokazuješ se samo iz tvoja najbolja strana. 852 01:18:05,600 --> 01:18:08,000 Radujete se sljedeći sastanak. 853 01:18:08,840 --> 01:18:11,320 Zaljubiš se. 854 01:18:14,080 --> 01:18:16,880 Zaljubila sam se u tebe. 855 01:18:18,920 --> 01:18:22,400 Sjećaš li se kako si ušao ovdje? 856 01:18:22,480 --> 01:18:25,280 S ovim Bavarcima koje mi nije razumio. 857 01:18:40,080 --> 01:18:41,680 Bok! 858 01:18:41,760 --> 01:18:43,400 hej 859 01:18:43,480 --> 01:18:46,440 Moram ti nešto reći. 860 01:18:49,000 --> 01:18:51,120 ja sam trudna 861 01:18:51,200 --> 01:18:55,240 I mislim da je od tebe 862 01:18:55,320 --> 01:18:57,680 bio? 863 01:18:58,920 --> 01:19:00,960 bio? 864 01:19:01,040 --> 01:19:02,520 Martine! 865 01:19:02,600 --> 01:19:06,480 što si ti radiš, lažljivi seronjo? Zaljubljena. 866 01:19:06,560 --> 01:19:09,760 Je li ovo tvoja osveta za priča o Estelle? 867 01:19:09,840 --> 01:19:12,080 sta radis iza mojih leđa 868 01:19:16,880 --> 01:19:19,720 Koliko djece imate začeto s vašom lakoćom? 869 01:19:19,800 --> 01:19:22,800 Rekao sam ti tamo su pravila i konvencije. 870 01:19:22,880 --> 01:19:24,880 Oni imaju svrhu. Bilo je... 871 01:19:24,960 --> 01:19:26,800 Ne diraj me! 872 01:19:28,360 --> 01:19:30,360 Ovdje jebeni kaos! 873 01:19:45,000 --> 01:19:47,920 Koliko često ste to radili? 874 01:19:49,720 --> 01:19:52,800 i gdje? Ovdje u stanu? 875 01:19:53,760 --> 01:19:56,400 Bilo je samo jednom. 876 01:19:56,960 --> 01:19:59,200 samo jednom... 877 01:20:03,080 --> 01:20:04,840 Samo jednom. 878 01:20:04,920 --> 01:20:07,440 A jeste li dobili odmah trudna? 879 01:20:07,520 --> 01:20:10,880 Niste koristili kontracepciju? 880 01:20:10,960 --> 01:20:14,040 A onda jesi li ti opet spavati sa mnom? 881 01:20:16,000 --> 01:20:18,840 Ustani i pogledaj me! 882 01:20:26,720 --> 01:20:29,080 volis li ga 883 01:21:20,360 --> 01:21:26,400 Znaš, Jackie, tvoj djed je pronašao vani tada. 884 01:21:26,480 --> 01:21:29,200 O Udu. 885 01:21:29,280 --> 01:21:32,040 To ga je boljelo. 886 01:21:33,120 --> 01:21:35,880 Stvarno povrijeđen. 887 01:21:37,680 --> 01:21:40,120 Rođeni smo u vremenu 888 01:21:40,200 --> 01:21:43,240 ako je nešto puklo , popravljeno je. 889 01:21:45,120 --> 01:21:47,120 Ne samo bačeno. 890 01:21:54,160 --> 01:21:56,920 Tada nije bilo sve loše. 891 01:22:07,840 --> 01:22:10,080 Voliš li martina 892 01:22:17,080 --> 01:22:18,720 Martine! 893 01:22:26,560 --> 01:22:28,880 Još čekamo! 894 01:22:30,560 --> 01:22:34,280 želim oboje bismo to mogli ponoviti! 895 01:22:36,040 --> 01:22:38,200 Moram ti nešto reći. 896 01:22:38,280 --> 01:22:41,440 Mi skoro poljubili, Serge i ja. 897 01:22:42,040 --> 01:22:45,000 Možemo li to probati? 898 01:22:45,080 --> 01:22:46,480 bio? 899 01:22:46,560 --> 01:22:47,840 troje? 900 01:22:52,400 --> 01:22:55,760 Ne ostaje se trudna od skoro ljubljenja. 901 01:23:36,920 --> 01:23:38,920 Zdravlje! 902 01:23:49,680 --> 01:23:52,280 Ovo je moj sin. 903 01:23:54,040 --> 01:23:57,320 Estelle upravo mi je rekao. 904 01:23:59,960 --> 01:24:03,040 Zato si bio u Douarnenezu. 905 01:24:03,200 --> 01:24:05,000 I. 906 01:24:06,680 --> 01:24:09,440 Razgovarali smo. Čak i s Brunom. 907 01:24:09,520 --> 01:24:12,160 S malim mu je dobro. 908 01:24:12,240 --> 01:24:15,040 Sad će mu biti otac. 909 01:24:17,120 --> 01:24:19,120 Osjeća se kao njegovo dijete. 910 01:24:23,080 --> 01:24:25,640 zašto nisi ostao? 911 01:24:30,080 --> 01:24:33,000 Završio sam. 912 01:24:33,080 --> 01:24:35,800 Želio sam se vratiti u München. 913 01:24:35,880 --> 01:24:38,360 tebi. 914 01:24:39,320 --> 01:24:42,080 Sretno! 915 01:24:47,200 --> 01:24:50,840 Martine, razgovarajmo ponovno! 916 01:24:50,920 --> 01:24:53,120 troje. 917 01:24:57,520 --> 01:25:00,360 Ne mislim tako. 918 01:25:49,600 --> 01:25:52,080 Na aerodrom molim! 919 01:26:11,560 --> 01:26:14,560 Ja moram prvi. idem u australiju. 920 01:26:14,640 --> 01:26:17,320 (Prijavljujete li kad stižeš?) 921 01:26:17,400 --> 01:26:19,480 Nemam pojma. 922 01:26:36,520 --> 01:26:38,680 pritisnite! 923 01:26:39,120 --> 01:26:41,520 * Netko zvoni na vrata. * 924 01:26:41,600 --> 01:26:43,600 ideš li 925 01:26:56,280 --> 01:26:58,320 Martine! 926 01:27:07,440 --> 01:27:08,640 Martine! 927 01:27:22,680 --> 01:27:24,720 Ovo je Oskar. 928 01:27:24,800 --> 01:27:27,360 Sliči li on meni? 929 01:27:27,440 --> 01:27:29,960 Vidiš to. 930 01:27:34,000 --> 01:27:37,000 imate dugo se nisam javljao. 931 01:27:37,680 --> 01:27:39,960 Da, nisam mogao. 932 01:27:43,720 --> 01:27:46,880 ostaješ li 933 01:28:02,520 --> 01:28:07,520 Podnaslov: TV tekst Međunarodni, 2016